Getting coffee
From ActuallyAutistic Wiki
Something allistics might say is "we should get coffee sometime" and an Autistic person such as myself who loves getting coffee with people will enthusiastically say "yes!" but then the allistic will never actually reach out to ask to go out for coffee because sometimes it is just something allistic society says to be polite, they don't actually mean it.